宋庆龄与国际传播 | 越来越多外国人加入讲中国故事行列

宋庆龄被公认为二十世纪的伟大女性。综观其一生，宋庆龄以宽广的国际视野和深刻的国际传播思想开展了富有成效的国际传播活动，她在抗战时期投身反法西斯和平事业、为中国解放事业奔走呼号，新中国成立后创办并主持《中国建设》（后更名《今日中国》），为向世界讲好中国故事、促进国声远扬、推动中外友好和世界和平事业作出历史贡献。

越来越多外国人加入讲中国故事行列

围绕在宋庆龄身边的一批国际友人为宋庆龄的精神所感召，对《中国建设》这份刊物倾注了毕生的心血，并陪伴它一同成长。爱泼斯坦就是其中之一，他曾经说过，《中国建设》是宋庆龄创办的事业，也是他自己的事业，是值得为之努力奋斗一辈子的事业。如今，越来越多的外国人加入到讲述中国故事的行列，积极向国际社会传播新时代中国形象。

爱泼斯坦作为资深新闻人，对杂志的编排、印刷以及铅字字体的选择，照片的取舍、剪裁，美术品、工艺品的选择等，都体现出独到的见解。特别是他对刊物、对外宣传工作的责任感和热爱，使他对杂志几乎投入了全部精力和心血。

图为1950年代，爱泼斯坦（居中者）与《中国建设》同事在编辑部四合院内合影

爱泼斯坦在1981年第7期《中国建设》上发表了《关于周年纪念的感想》一文，是他为纪念中国共产党成立60周年而作的回忆与思考。文中写道，新中国成立后，中国共产党继续领导国家抵御超级大国的压力，坚持独立自主与和平外交，并显著改善了普通民众的生活，体现了从受压迫到独立、从贫困到进步的深刻社会变革。

图为该文

在《中国建设》创刊30周年之际，爱泼斯坦撰写了《反映新中国的三十年》一文，回顾了杂志从1952年创刊到1982年这30年的发展历程。最后，文章表达了杂志继续向世界客观介绍中国、促进国际友谊的决心。

图为《反映新中国的三十年》一文（《中国建设》1982年第1期）

几代国际友人与中国人民风雨同舟、命运与共，不断向世界传递中国和平友好正义的形象、传播中华优秀传统文化，发挥了独特而重要的作用。

图为1985年，邓小平出席爱泼斯坦70寿辰庆祝会并亲切会见

新时代以来，在国际传播新征程上越来越多的外国人以《今日中国》为媒，用心用情地讲述着新时代中国精彩故事。

图为《今日中国》葡文版主编伊万德罗·卡瓦略（中文名高文勇），他不仅是巴西的中国问题专家，也是中国政府友谊奖获得者

图为《今日中国》阿拉伯文版副主编侯赛因·伊斯梅尔，他先后获得中国政府友谊奖、中华图书特殊贡献奖

国际传播要广交天下朋友，正如宋庆龄从未停下民间外交的步伐。新时代以来形式多样的人文交流活动，不断促进着中外文明的交流互鉴。

图为《今日中国》法国籍外国专家车梦竹在“中法建交60周年暨大熊猫科学发现155周年国际青年大熊猫溯源之旅”活动现场

供稿：中国外文局西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）