宋庆龄与国际传播 | 始终不渝报道祖国真实情况
2026-03-24 来源：上海宋庆龄研究会宋庆龄被公认为二十世纪的伟大女性。综观其一生，宋庆龄以宽广的国际视野和深刻的国际传播思想开展了富有成效的国际传播活动，她在抗战时期投身反法西斯和平事业、为中国解放事业奔走呼号，新中国成立后创办并主持《中国建设》（后更名《今日中国》），为向世界讲好中国故事、促进国声远扬、推动中外友好和世界和平事业作出历史贡献。
始终不渝报道祖国真实情况
1950年底1951年初，周恩来与宋庆龄三次当面会谈后，已明确由中国福利会尽快出版对外宣传刊物。于是，创刊进入紧锣密鼓的筹办阶段。1951年五六月间，宋庆龄与陈翰笙讨论后将刊物定名为《中国建设》。1951年8月30日，宋庆龄还主持召开了《中国建设》筹备工作会议。创刊过程中，宋庆龄邀请爱泼斯坦、邱茉莉夫妇等各界著名人士来华组成阵容强大的编委会。1952年1月，《中国建设》英文创刊号在上海正式出版。
1951年五六月间，宋庆龄与陈翰笙关于刊物名称进行了讨论。最后，确定刊物名为《中国建设》（China Reconstructs）这个名字是有深刻意义的。因为孙中山先生曾经办过一个名为《建设》的刊物，《中国建设》这个名字不仅标明这个杂志的主旨是报道新中国的建设，也是为了纪念孙中山先生。
图为宋庆龄与陈翰笙的往来信函
1951年8月30日，宋庆龄主持召开《中国建设》筹备工作会议，确定了刊物的组织架构、编委成员、编辑方针、报道内容、受众群体、发行推广计划等，会议纪要中写道：“这本双月刊的读者对象是资本主义和殖民地国家的进步人士和自由职业者以及同情或可能同情中国的人。它特别针对那些真诚要求和平，但政治上并不先进的自由职业者和科学艺术工作者。”
图为该次会议的会议纪要
1951年12月17日，宋庆龄收阅样刊后致函金仲华，表示祝贺并提出改进希望：“但愿我们所做的以及今后要做的努力将使我们的杂志成为向世界介绍中国和增进和平的强有力的杂志。”
图为宋庆龄致金仲华函英文原稿
1952年1月，《中国建设》英文双月刊创刊号在上海正式出版，彩色封面展示了农民从土地改革中分得土地后的喜悦。封底的背景是重建中的鞍钢。正如发刊词中所言，“它将集中报道我们国家的重建和新的建设以及我们人民生活的变化……《中国建设》将用权威性的文章、生动的特写、典型的照片与插图、表格来记录中国人民的生活。”
图为创刊号封面
图为创刊号封底
宋庆龄为创刊号亲自撰写《福利工作与世界和平》一文，宋庆龄在文中指出：“中国是世界和平的最强固的堡垒之一。只有和平才符合我们的利益，因为有了和平，我们才可以进一步发展为我国人民服务的事业，扩大我们对世界福利的贡献。”其他的撰稿人包括傅作义、李德全、陈翰笙、赵朴初、任德耀等著名人士，使杂志一开始，便展现出巨大的影响力。
图为创刊号目录
《中国建设》创刊后一直以中国福利会名义出版，邀请各界著名人士组成了阵容强大的编委会。
图为1952年创刊初期的工作人员在北京编辑部合影(后排左三：陈翰笙，后排右一：爱泼斯坦，后排右三：邱茉莉，前排左三：李伯悌）